European Union multilingual Thesaurus

"Eurovoc is a multilingual thesaurus. As a thesaurus, it can be used to classify documents according to subject and, more specifically, to organise or classify the document database of the European Union and thus make consulting the database an easier task. Given that Eurovoc is a multilingual thesaurus (it has been translated into all the official languages of the European Union), it allows any user wishing to find a specific document to perform a search in their own language, even if the document is written in another. Furthermore, and considering that equivalences established between the various languages are stable and fixed, Eurovoc can also be considered a multilingual dictionary, thus helping considerably with translations generally as well as terminology standardisation. With the translation of Eurovoc, Basque has now placed itself at the same level as the official languages of the European Union."

"Eurovoc tesaurus eleaniztuna da. Tesaurusa izanik, dokumentuak gaiaren arabera sailkatzen ditu, hau da, Europar Batasunaren dokumentu ondarea antolatzen du; areago, Europar Batasunaren datutegi dokumentala sailkaturik, kontsultatzeko modua errazten dio erabiltzaileari. Eurovoc tesaurus eleaniztuna den neurrian (Europar Batasuneko hizkuntza ofizial guztietan dago), batetik, dokumentu jakin bat aurkitu nahi duen erabiltzaileak bere hizkuntza erabili ahal izango du beste hizkuntza bateko dokumentuak bilatzeko; bestetik, hizkuntzen arteko baliokidetzak finkoak eta seguruak direnez, hiztegi eleaniztuntzat jo daiteke Eurovoc, eta hori itzulpenerako nahiz normalizazio terminologikorako laguntza handia da. Eurovoc euskaraturik, euskara Europar Batasuneko hizkuntza ofizialen parean jartzen da."