Directory of Materials

"RVM has been a world leader in controlled French vocabularies for more than 70 years, serving French-language and bilingual libraries in Quebec and elsewhere in Canada. It offers 4 thesauruses with MARC 21- and SKOS-coded data."

"Le RVM est un thésaurus encyclopédique partiellement bilingue dont les termes s'articulent les uns aux autres selon une syntaxe particulière. (...) Le RVM, d'abord une adaptation partielle des Library of Congress Subject Headings (LCSH) et complète des Canadian Subject Headings (CSH) de Bibliothèque et Archives Canada, est développé dans le respect des particularités de la langue française. Le RVM compte aussi des vedettes-matière dites originales c'est-à-dire sans équivalent anglais. Elles rendent compte de réalités ignorées par les listes anglaises. Le RVM, c'est en plus des équivalents de concepts issus de deux thésaurus spécialisés, les Medical Subject Headings (MeSH) de la National Library of Medicine et le Art and Architecture Thesaurus (AAT) du J. Paul Getty Trust. (...) La Bibliothèque de l'Université Laval (BUL) reçoit une contribution de Bibliothèque et Archives Canada (BAC), qui a reconnu le RVM comme norme nationale d'indexation en français en 1974. La collaboration avec BAC permet à l'équipe du RVM de se tenir au courant des derniers développements en matière de normes de catalogage et d'indexation."