Thesaurus for the Designation of Architectural and Structural Works

"The thesaurus of the designation develops in a methodical form the 1135 terms useful for the designation of architectural works and the 2529 useful for the designation of the movable works The organization proper to the thesaurus thus makes it possible to situate each term in a hierarchy whose entries Are categorized according to functional categories related to religious, funeral, industrial, etc. It also includes all necessary references, summary definitions, use notes, etc. The American and English equivalents used in the The Art and Architecture Thesaurus and the Royal Commission on the Historical Monuments of England, as well as the Italian translation of the descriptors by the Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, pave the way for an international consultation Of data, facilitated by the development of electronic communication networks. These terms allow the indexing of ensembles, buildings and aedicules, analyzed in the French heritage database, the Mérimée national database. As to the terms of the designation of movable works, they allow the indexing of architectural elements, stained-glass windows, furniture, objects, musical instruments, sicnetific instruments, industrial machines and boats analyzed in the database on French heritage, National Palissy. "

"Le thésaurus de la désignation développe sous une forme méthodique les 1135 termes utiles à la désignation des oeuvres architecturales et les 2529 utiles à la désignation des oeuvres mobilières. L'organisation propre au thesaurus permet ainsi de situer chaque terme dans une hiérarchie dont les entrées principales sont classées selon des catégories fonctionnelles liées à l'usage religieux, funéraire, industriel, etc. Il comporte en outre tous les renvois nécessaires, des définitions sommaires, des notes d'utilisation. Les équivalents américains et anglais, utilisés dans le thesaurus de l' Art and Architecture Thesaurus et dans celui de la Royal Commission on the Historical Monuments of England, ainsi que le travail de traduction en italien des descripteurs assuré par l'Istituto centrale per il Catalogo e la Documentazione, ouvrent la voie à une consultation internationale des données, facilitée par le développement des réseaux de communication électronique. Ces termes permettent l'indexation des ensembles, édifices et édicules, analysés dans la base de données sur le patrimoine français, la base nationale Mérimée. Quant aux termes de la désignation des oeuvres mobilières, ils permettent l'indexationdes éléments d'architecture, vitraux, meubles, objets, instruments de musique, instruments sicnetifiques, machines industrielles et bateaux analysés dans la base de données sur la patrimoine français, la base nationale Palissy."