Brazilian Thesaurus of Information Science

"The recovery of information has been and continues to be a key issue in information science since its emergence as a scientific field to date.With the advances of science and technology and the era of the information society, the Internet and the vertiginous proliferation of information, Thesauri are essential tools in the search and access to information.The consistency, precision and relevance of the information are basic qualities in this process and depend mainly on thesauri.

Among the few thesauri of information science in the world, we highlight that of the United States, today's Association for Information Science and Technology - ASIS & T, formerly American Society for Information Science and Technology, ASIS & T Thesaurus of Information Science, Technology and Librarianship, in Third Edition, 2005, edited by Alice Redmond-Neal and Marjorie MK Hlava.

The Brazilian Thesaurus of Information Science has a wide application not only for indexers, but also researchers, professors and information professionals in general. It is a fundamental instrument for the consistency of terminology and vocabulary of a given field of knowledge.

Ibict owed this work to those who deal with issues of documentary language, since the initiative to build a thesaurus in information science, 1989, was not published, was restricted to internal use and did not continue.

A work of this magnitude requires knowledge of the area, experience and arduous theoretical and conceptual effort of many years of dedication. It was left to Lena Vania Ribeiro Pinheiro, a researcher and teacher at Ibict, to meet this challenge, with the collaboration of Helena Dodd Ferrez, principal author of the thesaurus for museum collections.

In the elaboration of the thesaurus, the authors had the collaboration of researchers and teachers, as well as information science technicians, with whom they maintained productive dialogues, which contributed a lot to the making of this instrument. Also important were the sources they resorted to, like other thesauri and dictionaries, all identified in this publication.

With great pride, Ibict launches this thesaurus, encompassing some 1,800 terms, most with an English and Spanish version, complemented by definitions, in the expectation that the Brazilian Thesaurus of Information Science will play a central role in the information retrieval in Brazil And in Portuguese-speaking countries. "

"A recuperação da informação foi e continua sendo questão central na ciência da informação, desde o seu surgimento como campo científico até hoje. Com os avanços da ciência e tecnologia e a era da sociedade da informação, a Internet e a proliferação vertiginosa de informações, os tesauros são instrumentos essenciais na busca e acesso à informação. A consistência, precisão e relevância da informação constituem qualidades básicas nesse processo e dependem principalmente de tesauros.

Entre os poucos tesauros de ciência da informação existentes no mundo, ressaltamos o dos Estados Unidos, da hoje Association for Information Science and Technology - ASIS&T, anteriormente American Society for Information Science and Technology, o ASIS&T Thesaurus of Information Science, Technology and Librarianship, na terceira edição, de 2005, editado por Alice Redmond-Neal e Marjorie M. K. Hlava.

Instrumento fundamental para consistência de terminologia e de vocabulário de determinado campo do conhecimento, o Tesauro Brasileiro de Ciência da Informação tem ampla aplicação não somente para indexadores, como também pesquisadores, professores e profissionais de informação em geral.

O Ibict devia essa obra àqueles que lidam com as questões de linguagem documentária, uma vez que a iniciativa da construção de um tesauro em ciência da informação, de 1989, não chegou a ser publicada, ficou restrita ao uso interno e não teve continuidade.

Uma obra dessa grandeza exige conhecimento da área, experiência e árduo esforço teórico e conceitual de muitos anos de dedicação. Coube à Lena Vania Ribeiro Pinheiro, pesquisadora e professora do Ibict, enfrentar esse desafio, com a colaboração de Helena Dodd Ferrez, autora principal do tesauro para acervos museológicos.

Na elaboração do tesauro, as autoras contaram com a colaboração de pesquisadores e professores, bem como técnicos de ciência da informação, com os quais mantiveram diálogos produtivos, que muito contribuíram para a feitura desse instrumento. Importantes também foram as fontes às quais recorreram, como outros tesauros e dicionários, todos identificados nesta publicação.

Com muito orgulho, o Ibict lança este tesauro, englobando cerca de 1.800 termos, a maioria com versão em inglês e espanhol, complementados por definições, na expectativa de que o Tesauro Brasileiro de Ciência da Informação assuma um papel central na recuperação da informação no Brasil e em países lusófonos."