RESI-Thesaurus for the information system for reactor safety

"Bei der Entwicklung des Prototypsystems RESI-2 im Rahmen des Forschungsvorhabens 'Informationssystem zur Reaktorsicherheit RESI' hat sich ein erster Ansatz für ein strukturiertes Stichwortverzeichnis im Problembereich 'Atomrechtliches Genehmigungsverfahren' ergeben. Das Stichwortverzeichnis wird als Indexierhilfe bei der Informationsbearbeitung und als Suchhilfe im Rahmen der Informationswiedergewinnung beim Betrieb des Prototypsystems benutzt. Das im Institut für Reaktorentwicklung der Gesellschaft für Kernforschung mbR, Karlsruhe, erstellte rechnergestützte System RESI-2 arbeitet mit dem Programm GOLEM der Fa. Siemens, welches einen alphabetischen Thesaurus sowohl für die sogenannten gebundenen Deskriptoren (Aspekte) wie auch für freie Deskriptoren automatisch erstellt. Die Strukturierung in Unter- und Oberbegriffe sowie die Einführung von Synonymverknüpfungen erfordert einen gesonderten Arbeitsprozeß. Das hier veröffentlichte Stichwortverzeichnis zeigt deutlich die enge Verknüpfung und Überlagerung zwischen dem administrativen und technischen Wortschatz im Bereich der Reaktorsicherheit und der atomrechtlichen Genehmigungsverfahren. Die Erstellung des Verzeichnisses wurde u.a. erforderlich, weil im angesprochenen Problembereich kein anderer verwendbarer Thesaurus vorhanden war."

"In the development of the RESI-2 prototype system within the framework of the research project 'Information System on Reactor Safety RESI', a first approach has emerged for a structured index in the problem area 'Atomic Approval Approval Procedure' The computer-assisted system RESI-2, developed by the Institute for Reactor Development of the Gesellschaft für Kernforschung mbR, Karlsruhe, works with the GOLEM program from Siemens, which contains an alphabetical thesaurus for both the so-called bound descriptors (aspects) such as Also for free descriptors The structuring into sub-and superspecies as well as the introduction of synonym links requires a separate work process And overlapping between the administrative and technical vocabulary in the field of reactor safety and the nuclear licensing procedures. The creation of the directory was inter alia. Because there was no other suitable thes

aurus available in the problem area."